1 00:00:50,149 --> 00:00:53,400 Řekl jsem: "Vy jste bohové, synové Nejvyššího, 2 00:00:53,709 --> 00:00:57,659 ale zemřeš jako lidé a padneš jako knížata." 3 00:02:44,508 --> 00:02:49,818 BOHŮ A LIDÍ 4 00:02:56,769 --> 00:03:00,694 Pane, otevři mé rty... 5 00:03:01,796 --> 00:03:07,214 A moje ústa budou hlásejte svou chválu... 6 00:04:31,401 --> 00:04:33,661 Aspirin... 7 00:04:35,588 --> 00:04:38,931 A sirup proti kašli. 8 00:05:49,362 --> 00:05:51,286 Je tam horký čaj. 9 00:05:53,100 --> 00:05:54,089 Pomoz mi, tati. 10 00:06:15,406 --> 00:06:17,649 - Bratře Luc. - Nouredine, labesse? 11 00:06:17,826 --> 00:06:19,036 a ty? 12 00:06:20,075 --> 00:06:21,626 Sobota je Jamelova khtana. 13 00:06:21,627 --> 00:06:23,919 Bude párty? 14 00:06:24,025 --> 00:06:25,690 Ano. Všichni jste zváni. 15 00:06:26,669 --> 00:06:28,479 - Přijdeš? - Rád bych. 16 00:06:28,748 --> 00:06:30,226 Uvidíme se později. opatruj se. 17 00:06:30,227 --> 00:06:31,929 Ano, ty taky. 18 00:06:38,894 --> 00:06:41,006 Malý spratek! jsi tady? 19 00:06:41,340 --> 00:06:42,887 Dnes nejsi ve škole? 20 00:07:03,626 --> 00:07:05,050 Dobrý. 21 00:07:05,325 --> 00:07:06,682 Už je skoro sucho. 22 00:07:07,623 --> 00:07:10,360 Přestaň s obvazy. 23 00:07:10,702 --> 00:07:13,238 Určitě si ji nech mimo slunce. 24 00:07:13,549 --> 00:07:16,237 To by bylo nebezpečné. Zakázáno. 25 00:07:16,654 --> 00:07:19,276 Jinak je vše v pořádku. 26 00:07:21,331 --> 00:07:22,368 Malý polibek. 27 00:07:27,397 --> 00:07:28,287 Co ještě? 28 00:07:33,090 --> 00:07:34,484 Chápu. 29 00:07:34,969 --> 00:07:36,848 Je to vážné. 30 00:07:37,975 --> 00:07:39,318 Buď hned zpátky. 31 00:08:27,616 --> 00:08:29,302 Spíš, bratře? 32 00:08:35,947 --> 00:08:37,155 Zde. 33 00:12:02,802 --> 00:12:06,548 Veďte nás po stezce 34 00:12:06,961 --> 00:12:10,306 cesta těch, kteří Požehnal jsi 35 00:12:10,657 --> 00:12:13,787 ne ti proti komu Jsi rozhněvaný 36 00:12:13,788 --> 00:12:18,286 ani ti, kteří bloudí. 37 00:12:19,314 --> 00:12:21,914 Amen. 38 00:12:22,611 --> 00:12:26,881 Posel věří v tom, co mu bylo sesláno 39 00:12:27,077 --> 00:12:30,310 od svého Pána a věřících: 40 00:12:30,937 --> 00:12:35,277 každý věří v Boha, Jeho andělé... 41 00:12:35,501 --> 00:12:38,810 ...Jeho Knihy a Jeho poslové. 42 00:12:39,599 --> 00:12:43,237 Neděláme žádné rozdělení mezi některým z Jeho poslů. 43 00:12:43,610 --> 00:12:47,709 Říkají: „Slyšíme a posloucháme. 44 00:12:47,887 --> 00:12:50,554 „Pane, dej nám své odpuštění. 45 00:12:50,706 --> 00:12:53,551 "K tobě je návrat domů." 46 00:12:53,921 --> 00:12:58,480 Bůh nenabíjí žádnou duši ušetřit do své kapacity. 47 00:12:58,742 --> 00:13:01,275 Bude to odměněno k dobru se to povedlo... 48 00:13:01,171 --> 00:13:03,844 ...a potrestán za zlo udělalo to. 49 00:13:04,007 --> 00:13:11,954 Pane, neveď nás k úkolu pokud zapomeneme nebo uděláme chybu. 50 00:13:12,297 --> 00:13:15,966 Pane, nenabíjej nás nákladem... 51 00:13:16,156 --> 00:13:20,133 ...tak, jak jsi ležel na ty před námi. 52 00:13:20,740 --> 00:13:26,478 Pane, nezatěžuj nás nad rámec čeho máme sílu snášet. 53 00:13:26,790 --> 00:13:31,303 A odpusť nám a odpusť nám... 54 00:13:31,737 --> 00:13:33,612 ...a měj se nad námi. 55 00:13:33,930 --> 00:13:35,335 Jsi náš ochránce. 56 00:13:35,544 --> 00:13:40,645 A pomozte nám proti lidem z nevěřících. 57 00:14:48,716 --> 00:14:50,495 (Zlato z Atlasu.) 58 00:16:08,487 --> 00:16:11,321 Jak to víš? když jsi zamilovaná? 59 00:16:12,614 --> 00:16:14,146 je tam... 60 00:16:15,098 --> 00:16:17,916 ...něco uvnitř tebe která ožívá. 61 00:16:18,212 --> 00:16:20,331 Přítomnost někoho. 62 00:16:21,269 --> 00:16:25,534 Je to nepotlačitelné a dělá to vaše srdce obvykle bije rychleji. 63 00:16:28,756 --> 00:16:32,172 Je to přitažlivost, touha... 64 00:16:32,677 --> 00:16:34,140 Je to moc krásné. 65 00:16:34,683 --> 00:16:38,258 Nemá cenu klást příliš mnoho otázek. 66 00:16:38,557 --> 00:16:40,091 To se prostě stává. 67 00:16:40,338 --> 00:16:42,783 Věci jsou jako obvykle, pak najednou... 68 00:16:44,005 --> 00:16:46,198 ...štěstí přichází, nebo naději na to. 69 00:16:46,528 --> 00:16:47,914 Je to spousta věcí. 70 00:16:48,613 --> 00:16:50,926 Ale jsi v rozpacích. 71 00:16:51,185 --> 00:16:52,397 Velký otřes. 72 00:16:52,606 --> 00:16:54,732 Zvláště poprvé. 73 00:16:58,054 --> 00:17:01,407 Tvůj otec se mnou mluvil o Khaledovi. 74 00:17:01,598 --> 00:17:03,407 Můj otec hodně mluví. 75 00:17:03,617 --> 00:17:04,851 To nechci. 76 00:17:05,061 --> 00:17:08,785 Nic z toho necítím zmínil jste se, když jsem viděl Khaleda. 77 00:17:09,002 --> 00:17:11,422 To znamená, že to není moc vážné. 78 00:17:12,803 --> 00:17:14,920 Můj otec to chce, ne já. 79 00:17:16,080 --> 00:17:18,206 To je další problém. 80 00:17:30,072 --> 00:17:31,332 Byl jsi někdy zamilovaný? 81 00:17:32,411 --> 00:17:33,985 Několikrát ano. 82 00:17:35,025 --> 00:17:39,287 A pak jsem potkal další lásku, ještě větší. 83 00:17:40,918 --> 00:17:43,833 A já odpověděl, že láska. 84 00:17:45,089 --> 00:17:46,621 Už je to nějaký čas. 85 00:17:47,552 --> 00:17:49,318 Přes 60 let. 86 00:19:51,265 --> 00:19:55,943 Tady, musíte dát adresu vašeho syna. 87 00:19:56,620 --> 00:19:57,887 Už není doma? 88 00:19:58,236 --> 00:20:00,380 Teď bydlí daleko. 89 00:20:05,503 --> 00:20:06,854 Zde. 90 00:20:13,293 --> 00:20:14,368 Abdalláh... 91 00:20:15,634 --> 00:20:16,846 Taroudi. 92 00:20:18,934 --> 00:20:21,662 13. ulice Etretat. 93 00:20:23,914 --> 00:20:25,123 Le Havre. 94 00:20:32,088 --> 00:20:34,717 A tady požadují dvě fotky. 95 00:20:35,846 --> 00:20:37,406 máš fotky? 96 00:20:40,329 --> 00:20:43,326 Poslouchej, jsme v úterý jít na trh. 97 00:20:44,689 --> 00:20:46,078 Můžeme tě vzít s sebou. 98 00:20:47,471 --> 00:20:49,024 A nechat se vyfotit. 99 00:20:50,042 --> 00:20:51,096 Dobře? 100 00:21:10,894 --> 00:21:12,980 Můj bratranec z Mostaganem... 101 00:21:14,104 --> 00:21:16,013 Zabili její vnučku. 102 00:21:17,228 --> 00:21:18,406 Dnes odpoledne. 103 00:21:18,821 --> 00:21:20,760 Je jí 18. Samira. 104 00:21:21,501 --> 00:21:23,583 Ubodali ji v autobuse. 105 00:21:23,751 --> 00:21:25,926 Přímo v srdci. 106 00:21:27,928 --> 00:21:29,107 Ti psi. 107 00:21:29,348 --> 00:21:31,229 Vyhodili ji jako psa. 108 00:21:31,692 --> 00:21:33,117 A pro závoj! 109 00:21:33,885 --> 00:21:35,789 Nenosila hidžáb. 110 00:21:36,127 --> 00:21:39,692 Jaký je problém s těmito lidé? Jde to mimo mě. 111 00:21:40,006 --> 00:21:41,524 Je to normální? 112 00:21:42,140 --> 00:21:44,759 Bůh říká v Koránu: 113 00:21:45,084 --> 00:21:47,386 Zabiješ svého bratra, půjdeš do pekla. 114 00:21:48,504 --> 00:21:52,560 Říkají, že jsou věřící. Nikdy nečetli Korán. 115 00:21:52,725 --> 00:21:54,894 V Koránu je to napsané. 116 00:21:55,204 --> 00:21:56,902 Dává vám to smysl? 117 00:21:58,094 --> 00:21:59,916 Podívejte se, co se děje ve Francii. 118 00:22:00,126 --> 00:22:02,148 Školačky dělají rozruch... 119 00:22:02,491 --> 00:22:03,725 ...o nošení závoje. 120 00:22:05,167 --> 00:22:07,215 Svět se zbláznil, Christiane. 121 00:22:07,607 --> 00:22:08,752 Věrný. 122 00:22:10,558 --> 00:22:12,755 Zabíjejí také imámy. 123 00:22:12,896 --> 00:22:15,309 Včera zabili imáma na ulici. 124 00:22:15,777 --> 00:22:17,344 kam jdeme? 125 00:22:17,513 --> 00:22:21,097 Nevím, kdo jsou tito lidé. To ví jen Bůh. 126 00:22:21,419 --> 00:22:23,769 To je nové. Nikdo nerozumí. 127 00:22:23,849 --> 00:22:25,602 Kdo koho zabíjí? 128 00:22:27,988 --> 00:22:30,509 Budeme se za Samiru modlit a její rodinu. 129 00:22:30,799 --> 00:22:32,273 Ať jde do nebe. 130 00:23:11,658 --> 00:23:12,721 To není moje. 131 00:23:12,901 --> 00:23:14,288 Čí tedy? 132 00:23:14,661 --> 00:23:15,662 Hadži je. 133 00:23:39,883 --> 00:23:41,118 Zmizte! 134 00:23:47,929 --> 00:23:49,097 Zabijte ho! 135 00:23:53,199 --> 00:23:54,336 Porazit to! 136 00:24:10,712 --> 00:24:12,406 jsi hloupý? 137 00:24:41,527 --> 00:24:42,822 Křesťan! 138 00:24:46,094 --> 00:24:48,119 - Zabili Chorvaty! - Cože? 139 00:24:48,680 --> 00:24:50,479 Naši přátelé, chorvatští dělníci. 140 00:24:50,806 --> 00:24:53,547 Hrdla podřezaná, všichni. 141 00:25:19,167 --> 00:25:21,306 Potřebujete vojenskou ochranu. 142 00:25:21,552 --> 00:25:23,620 To není možnost. 143 00:25:23,965 --> 00:25:27,357 jak to můžeš říct? Ti muži byli zabiti poblíž! 144 00:25:27,619 --> 00:25:29,224 Zvěrstva budou pokračovat. 145 00:25:30,747 --> 00:25:33,383 Nabídka Wali si zaslouží, aby se o tom diskutovalo. 146 00:25:34,252 --> 00:25:36,706 Jsou tu rodiny. Myslete na ně. 147 00:25:36,932 --> 00:25:38,965 Rozhodl jsem se. odmítám. 148 00:25:42,639 --> 00:25:44,654 Promluvme si uvnitř, dobře? 149 00:25:51,934 --> 00:25:55,517 Bránu zamykáme v 7:30 a nepřijímejte žádné noční hovory. 150 00:25:55,626 --> 00:25:57,656 Proč si myslíš, že to stačí? 151 00:25:58,813 --> 00:26:00,531 Neznáte je. 152 00:26:14,387 --> 00:26:16,181 Zkuste ho přimět, aby viděl důvod. 153 00:26:16,699 --> 00:26:18,192 Funguje váš telefon? 154 00:26:18,365 --> 00:26:19,767 Ano, nemůžeme si stěžovat. 155 00:26:20,661 --> 00:26:22,561 Zavolejte nám, než bude příliš pozdě. 156 00:26:48,497 --> 00:26:54,471 Protože je s námi v této době násilí... 157 00:26:54,841 --> 00:26:59,071 ...nesníme že On je všude... 158 00:26:59,072 --> 00:27:01,194 jinak, než kde zemřeme. 159 00:27:01,852 --> 00:27:03,304 Nespěchejme 160 00:27:03,305 --> 00:27:07,899 Načerpejme od něj trpělivost. 161 00:27:09,218 --> 00:27:13,538 Obraťme se na Muže smutku. 162 00:27:13,539 --> 00:27:18,670 ...kdo nás láká od kříže... 163 00:27:20,839 --> 00:27:26,659 Protože je s námi jako o velikonočním ránu... 164 00:27:27,006 --> 00:27:31,365 Nezapomeňme... 165 00:27:31,540 --> 00:27:33,454 ...krev, kterou prolil. 166 00:27:33,719 --> 00:27:35,633 Pojďme lámat chleba... 167 00:27:36,088 --> 00:27:40,840 Pojďme se napít kalich průchodu... 168 00:27:41,728 --> 00:27:46,297 Pozdravme toho jednoho který se obětoval 169 00:27:46,433 --> 00:27:51,545 tím, že nás budete milovat až do konce 170 00:28:27,162 --> 00:28:30,313 Skrze něj, s ním a v něm... 171 00:28:30,970 --> 00:28:33,286 ...přijmeš, Všemohoucí Otče... 172 00:28:34,003 --> 00:28:35,944 ...v jednotě Ducha svatého... 173 00:28:36,412 --> 00:28:39,968 ...všechnu slávu a čest, navždy a navždy. 174 00:28:42,263 --> 00:28:44,869 Jak jsi to mohl rozhodnout bez konzultace s námi? 175 00:28:45,694 --> 00:28:47,508 V sázce jsou všechny naše životy. 176 00:28:48,731 --> 00:28:50,126 co bys udělal? 177 00:28:50,731 --> 00:28:54,604 Nechal bych mluvit všechny a poslouchal každou pozici. 178 00:28:54,861 --> 00:28:56,852 Na co odpovědět na závěr? 179 00:28:57,266 --> 00:28:58,857 Na odpovědi nezáleží. 180 00:28:59,343 --> 00:29:03,876 Samotný princip společenství je kompromitován vaším postojem. 181 00:29:04,190 --> 00:29:10,210 Dobře, kdo tedy chce armádu přítomný v klášteře? 182 00:29:12,818 --> 00:29:15,472 Odmítáte rozumět co říkáme. 183 00:29:15,875 --> 00:29:16,872 Moc dobře rozumím! 184 00:29:17,231 --> 00:29:20,078 Nikdo z nás se nerozhodl žít tady... 185 00:29:20,079 --> 00:29:22,795 ...být chráněn zkorumpovaná vláda. 186 00:29:30,667 --> 00:29:31,805 křesťan... 187 00:29:32,358 --> 00:29:35,503 ...my jsme tě nevolili rozhodnout se sám. 188 00:29:42,469 --> 00:29:44,167 A když přijdou do kláštera? 189 00:29:45,484 --> 00:29:46,723 Lehneme si a zemřeme? 190 00:29:49,908 --> 00:29:51,170 Je to riziko. 191 00:29:53,982 --> 00:29:56,229 Byli jsme povoláni žít zde. 192 00:29:56,733 --> 00:29:58,691 V této zemi, s těmito lidmi... 193 00:29:58,692 --> 00:30:00,498 ...kteří se také bojí. 194 00:30:02,642 --> 00:30:05,855 Budeme žít s tímto neznámým, ano. 195 00:30:07,649 --> 00:30:10,910 Nepřišel jsem sem spáchat kolektivní sebevraždu. 196 00:30:13,285 --> 00:30:16,324 Možná bychom mohli zkusit přijít na to... 197 00:30:16,663 --> 00:30:19,622 ...co by mohl udělat každý z nás kdyby sem přišli. 198 00:30:22,138 --> 00:30:23,287 co se dá dělat? 199 00:30:24,166 --> 00:30:25,558 Podívejte se na Chorvaty. 200 00:30:27,055 --> 00:30:28,632 Zahrajte si na schovávanou. 201 00:31:22,618 --> 00:31:24,046 Kašel. 202 00:31:29,829 --> 00:31:31,035 Ještě jednou. 203 00:31:40,994 --> 00:31:42,767 Přežiješ nás všechny. 204 00:32:46,051 --> 00:32:47,728 Ahoj, haji. 205 00:32:48,837 --> 00:32:49,922 Pořád máš hlavu? 206 00:32:49,923 --> 00:32:52,641 je mi to jedno. Mohou mít mou hlavu. 207 00:32:53,022 --> 00:32:53,984 mohu? 208 00:32:53,985 --> 00:32:55,520 Jasně. Buď mým hostem. 209 00:33:38,747 --> 00:33:39,982 Silnice jsou zablokované. 210 00:33:41,033 --> 00:33:42,958 Nepůjdu do Mezniru doday. 211 00:33:43,506 --> 00:33:44,964 Ne po tom, co se stalo. 212 00:35:23,495 --> 00:35:26,875 My nic nepotřebujeme. Dám ti vědět. 213 00:35:30,635 --> 00:35:32,148 Vánoce jsou za týden. 214 00:35:32,672 --> 00:35:36,185 Víš, že je to důležité abychom tu byli spolu. 215 00:35:39,779 --> 00:35:40,801 Ještě jednou děkuji. 216 00:35:42,107 --> 00:35:43,256 Brzy se domluvíme. 217 00:35:51,408 --> 00:35:54,897 Přijetí naší bezmoci a naše extrémní chudoba... 218 00:35:55,267 --> 00:35:59,344 ...je pozvání, naléhavá výzva tvořit s ostatními... 219 00:35:59,514 --> 00:36:01,801 ...vztahy nezaložené na moci. 220 00:36:01,906 --> 00:36:04,885 Uvědomuji si své slabosti, Přijímám ty ostatní. 221 00:36:05,699 --> 00:36:08,928 Mohu je snést, učinit je svými... 222 00:36:09,145 --> 00:36:10,772 ...napodobování Krista. 223 00:36:11,174 --> 00:36:14,310 Takový postoj nás transformuje pro naši misi. 224 00:36:14,682 --> 00:36:17,258 Slabost sama o sobě není ctnost.. 225 00:36:17,887 --> 00:36:21,052 ...ale ten výraz základní reality... 226 00:36:21,517 --> 00:36:25,920 ...což musí neustále být předělán vírou... 227 00:36:26,836 --> 00:36:28,731 ...naděje a láska. 228 00:36:29,937 --> 00:36:32,978 Apoštolova slabost je jako Kristův... 229 00:36:32,979 --> 00:36:34,956 ...zakořeněné ve velikonočním tajemství... 230 00:36:35,977 --> 00:36:37,976 ...a síla ducha. 231 00:36:38,276 --> 00:36:39,964 Není to ani pasivita 232 00:36:40,335 --> 00:36:41,521 ...ani rezignaci. 233 00:36:41,748 --> 00:36:43,418 Chce to velkou odvahu... 234 00:36:43,800 --> 00:36:47,141 ...a podněcuje jednoho bránit spravedlnost a pravdu... 235 00:36:47,588 --> 00:36:50,033 ...a odsoudit pokušení... 236 00:36:50,392 --> 00:36:52,458 ...síly a moci. 237 00:36:53,237 --> 00:36:54,662 Konec článku. 238 00:36:55,524 --> 00:36:57,090 Nový článek. 239 00:36:57,434 --> 00:36:58,830 Autor Carlo Carretto... 240 00:36:58,831 --> 00:37:00,516 "Bůh, který přichází." 241 00:37:00,976 --> 00:37:02,812 Často po celý můj život... 242 00:37:03,088 --> 00:37:06,749 ...přemýšlel jsem, jak Bůh se mohl chovat tak divně. 243 00:37:07,021 --> 00:37:09,548 Proč dlouho mlčí? 244 00:37:10,200 --> 00:37:12,616 Proč je víra tak hořká? 245 00:37:14,183 --> 00:37:18,274 A neexistuje nic kromě lásky... 246 00:37:18,622 --> 00:37:22,353 Kromě lásky, která teď začíná... 247 00:37:23,422 --> 00:37:27,660 Oddělením písku od vody... 248 00:37:27,826 --> 00:37:32,125 Bůh připravil zemi jako kolébku... 249 00:37:32,472 --> 00:37:37,781 Za jeho příchod shůry... 250 00:37:38,831 --> 00:37:40,909 Toto je noc... 251 00:37:41,554 --> 00:37:45,483 Šťastnou noc v Palestině... 252 00:37:45,934 --> 00:37:49,505 A neexistuje nic kromě Dítěte... 253 00:37:49,945 --> 00:37:53,795 Kromě Božského Dítěte života... 254 00:38:09,575 --> 00:38:10,800 co chceš? 255 00:38:12,781 --> 00:38:14,103 - Vy jste papež? - Ne. 256 00:38:16,383 --> 00:38:17,495 Kde je papež? 257 00:38:18,461 --> 00:38:19,848 Není tu žádný papež. 258 00:38:20,613 --> 00:38:21,781 Váš vůdce, jak se jmenuje? 259 00:38:22,759 --> 00:38:23,833 Jeho jméno! 260 00:38:24,994 --> 00:38:26,223 bratr Christian. 261 00:38:28,421 --> 00:38:29,677 Křesťan! 262 00:38:57,584 --> 00:38:59,516 kdo jsi? Křesťan? 263 00:39:15,994 --> 00:39:16,896 Pojď. 264 00:39:22,093 --> 00:39:23,175 Tady je. 265 00:39:23,602 --> 00:39:24,855 Tohle je Christian. 266 00:39:26,449 --> 00:39:27,659 co chceš? 267 00:39:28,633 --> 00:39:30,431 Toto je dům míru. 268 00:39:32,473 --> 00:39:33,512 jsi křesťan? 269 00:39:34,365 --> 00:39:35,409 Ano. 270 00:39:37,520 --> 00:39:39,447 Zde nejsou povoleny žádné zbraně. 271 00:39:40,684 --> 00:39:43,817 Pokud chcete mluvit, musíte nechat je mimo klášter. 272 00:39:44,378 --> 00:39:45,600 Prosím. 273 00:39:47,773 --> 00:39:49,466 Nikdy se neloučím s tím svým. 274 00:39:50,995 --> 00:39:53,210 Pak mě následujte. Promluvíme si venku. 275 00:40:11,677 --> 00:40:13,436 Potřebuji doc. 276 00:40:18,816 --> 00:40:20,473 Musí jít s námi. 277 00:40:21,369 --> 00:40:22,397 Nemožné. 278 00:40:25,512 --> 00:40:27,975 Mám 3 zraněné muže za hodinu. 279 00:40:28,190 --> 00:40:32,154 Nemůže odsud odejít. Je nemocný. Je starý a astmatik. 280 00:40:33,369 --> 00:40:36,108 Bratr Luc vidí pacienty na klinice. 281 00:40:37,357 --> 00:40:40,315 Ten inklinuje ke všem kdo potřebuje jeho pomoc. 282 00:40:40,342 --> 00:40:43,652 Jejich identita není problém a nikdy nebude. 283 00:40:44,187 --> 00:40:45,362 To je vše. 284 00:40:45,972 --> 00:40:47,964 Takže nám můžete dát léky. 285 00:40:51,922 --> 00:40:53,303 Dochází nám zásoby. 286 00:40:53,470 --> 00:40:55,517 Vidíme 100 vesničanů denně. 287 00:40:55,518 --> 00:40:56,682 Dost! 288 00:40:58,374 --> 00:40:59,808 Nemáš na výběr! 289 00:41:01,195 --> 00:41:01,985 Ano. 290 00:41:03,891 --> 00:41:04,979 já ano. 291 00:41:06,160 --> 00:41:08,288 Nemůžeme dát to, co nemáme. 292 00:41:08,599 --> 00:41:12,009 Zeptejte se svých bratrů ve vesnici. Žijeme skromně. 293 00:41:12,946 --> 00:41:14,618 S produkty rosteme. 294 00:41:17,092 --> 00:41:18,610 Znáte Korán? 295 00:41:19,724 --> 00:41:23,607 „Zamilovaní nejbližší k věřícím... 296 00:41:23,608 --> 00:41:26,528 "...to jsou kteří říkají 'Jsme křesťané'... 297 00:41:28,197 --> 00:41:30,693 "Jsou mezi nimi kněží a mniši." 298 00:41:30,992 --> 00:41:33,491 Kněží a mniši... 299 00:41:34,190 --> 00:41:37,607 ...a nejsou hrdí. 300 00:41:39,285 --> 00:41:41,468 Proto jsme blízko našim sousedům. 301 00:41:56,745 --> 00:41:58,195 Pojď, jdeme. 302 00:42:10,903 --> 00:42:13,230 Dnes večer se liší od ostatních nocí. 303 00:42:20,347 --> 00:42:21,549 Proč? 304 00:42:21,550 --> 00:42:22,593 jsou Vánoce. 305 00:42:22,594 --> 00:42:26,654 Slavíme narození prince míru. 306 00:42:30,882 --> 00:42:32,129 Princ míru? 307 00:42:33,008 --> 00:42:34,296 Sidna Aissa. 308 00:42:37,772 --> 00:42:38,670 Ježíši. 309 00:42:52,627 --> 00:42:54,061 Tak to je mi líto. 310 00:42:55,274 --> 00:42:56,432 Nevěděl jsem. 311 00:43:39,228 --> 00:43:40,601 Christophe? 312 00:43:41,218 --> 00:43:42,131 Michel? 313 00:43:50,251 --> 00:43:51,446 Teď pojď ven. 314 00:43:53,200 --> 00:43:54,300 Jsou pryč. 315 00:43:55,046 --> 00:43:56,057 Jsme v pohodě. 316 00:43:56,278 --> 00:43:57,367 Zvládli jsme to. 317 00:44:22,370 --> 00:44:24,683 Držte to jemně. 318 00:44:33,520 --> 00:44:35,584 Můžete pustit. 319 00:44:42,443 --> 00:44:45,642 Budeš v pořádku. Nebojte se. 320 00:44:53,341 --> 00:44:56,193 Toto je noc... 321 00:44:56,411 --> 00:45:01,176 Obrovská noc původu... 322 00:45:02,135 --> 00:45:06,557 A neexistuje nic kromě lásky... 323 00:45:06,941 --> 00:45:11,494 Kromě lásky, která teď začíná... 324 00:45:12,675 --> 00:45:16,686 Oddělením písku od vody... 325 00:45:16,687 --> 00:45:22,130 Bůh připravil zemi jako kolébka... 326 00:45:22,455 --> 00:45:28,441 Za jeho příchod shůry... 327 00:45:30,786 --> 00:45:33,545 Toto je noc... 328 00:45:33,943 --> 00:45:38,624 Šťastná noc Palestiny... 329 00:45:40,000 --> 00:45:44,419 A nic kromě Dítěte neexistuje... 330 00:45:44,998 --> 00:45:50,828 Kromě Božského Dítěte života... 331 00:45:51,421 --> 00:45:55,801 Tím, že vezmeme maso z našeho masa... 332 00:45:55,837 --> 00:46:01,206 Bůh, naše poušť osvěžila... 333 00:46:01,782 --> 00:46:07,130 A vytvořil zemi neomezeného jara... 334 00:46:09,918 --> 00:46:12,772 Toto je noc... 335 00:46:13,376 --> 00:46:18,647 Dlouhá noc, ve které tápeme... 336 00:46:19,589 --> 00:46:24,166 A nic neexistuje kromě tohoto místa... 337 00:46:24,492 --> 00:46:30,235 Kromě tohoto místa zničené naděje... 338 00:46:31,165 --> 00:46:35,208 Zastavením v našem příbytku... 339 00:46:35,556 --> 00:46:40,410 Bůh, stejně jako u keře, předpověděl... 340 00:46:41,018 --> 00:46:46,442 Svět, na který by padl oheň... 341 00:47:30,418 --> 00:47:31,573 proč... 342 00:47:32,268 --> 00:47:34,388 ...proč jim nedat léky? 343 00:47:35,362 --> 00:47:36,382 máme dost. 344 00:47:37,645 --> 00:47:41,275 Pokud máte léky, Rád bych o tom věděl. 345 00:47:43,061 --> 00:47:45,225 Nemůžeme začít vyjednávat. 346 00:47:45,589 --> 00:47:48,094 Každý den budou chtít víc. 347 00:47:49,967 --> 00:47:51,409 Souhlasím s Lucem. 348 00:47:52,464 --> 00:47:54,770 nezapomeň, Byl jsem držen se zbraní v ruce. 349 00:47:57,339 --> 00:48:00,540 Pokud zůstaneme, naše životy by byl v ohrožení každý den. 350 00:48:02,277 --> 00:48:04,034 Stal jsem se mnichem, abych žil. 351 00:48:05,104 --> 00:48:07,551 Ne sedět a nechat si podříznout hrdlo. 352 00:48:08,317 --> 00:48:09,744 Máš pravdu, Celestine. 353 00:48:10,113 --> 00:48:12,524 Neměli bychom hledat mučednickou smrt. 354 00:48:15,186 --> 00:48:16,590 Možná bychom měli odejít. 355 00:48:18,595 --> 00:48:21,285 Nebo alespoň uchýlit se na bezpečnější místo. 356 00:48:22,684 --> 00:48:24,586 Myslím, že Celestin... 357 00:48:25,186 --> 00:48:27,681 ...pokládá dobrou otázku. 358 00:48:29,417 --> 00:48:33,026 Jednou přišli. Budou zpátky dříve, než si myslíme. 359 00:48:35,710 --> 00:48:38,738 Skutečnost, že odmítl jsi všechny jejich požadavky... 360 00:48:38,739 --> 00:48:41,831 ...bylo možné vzít jako vyhlášení války. 361 00:48:43,388 --> 00:48:45,417 Podívejte se, co udělali Chorvatům. 362 00:48:46,498 --> 00:48:50,128 Kdyby nás chtěli zabít, už bychom byli mrtví. 363 00:48:51,284 --> 00:48:54,544 Možná Fayattia není jediný, kdo rozhoduje. 364 00:48:55,237 --> 00:48:57,889 Možná jiní vrátí se zítra. 365 00:49:02,251 --> 00:49:03,733 Existuje další řešení. 366 00:49:06,186 --> 00:49:07,389 Odejdi navždy. 367 00:49:10,286 --> 00:49:13,923 Měli bychom se rozhodnout každý podle vlastního svědomí. 368 00:49:15,791 --> 00:49:17,129 Vraťte se do Francie... 369 00:49:17,998 --> 00:49:21,536 ...nebo jinému, bezpečnější klášter v Africe. 370 00:49:23,090 --> 00:49:25,122 Odejít znamená utéct. 371 00:49:26,351 --> 00:49:28,885 A opustit vesnici k teroristům. 372 00:49:29,861 --> 00:49:31,326 Udělali bychom to postupně... 373 00:49:31,568 --> 00:49:33,670 ...takže vesničané se nebudou bát. 374 00:49:33,952 --> 00:49:35,671 To nic nezmění. 375 00:49:36,693 --> 00:49:40,543 Dobrý pastýř ne přenech své stádo vlkům. 376 00:49:45,160 --> 00:49:48,676 Každý bychom měli vyjádřit svůj názor o odchodu. 377 00:50:00,881 --> 00:50:01,899 Jean-Pierre? 378 00:50:02,785 --> 00:50:04,029 zůstáváme. 379 00:50:05,523 --> 00:50:07,842 Od kdy se poddáváme zbrani? 380 00:50:09,847 --> 00:50:10,655 Paule? 381 00:50:11,928 --> 00:50:13,635 Myslím, že bychom měli odejít. 382 00:50:14,012 --> 00:50:15,413 Postupně. 383 00:50:17,554 --> 00:50:18,855 Celestin? 384 00:50:19,532 --> 00:50:21,786 jsem nemocná. chci odejít. 385 00:50:24,035 --> 00:50:25,017 Luc? 386 00:50:26,788 --> 00:50:28,321 Odejít znamená zemřít. 387 00:50:30,030 --> 00:50:31,410 zůstávám. 388 00:50:33,005 --> 00:50:34,164 Michel? 389 00:50:38,270 --> 00:50:40,110 Nikde jiného nemám. 390 00:50:41,223 --> 00:50:42,472 zůstanu. 391 00:50:46,344 --> 00:50:47,357 Amédée? 392 00:50:48,302 --> 00:50:49,943 ještě nevím. 393 00:50:52,819 --> 00:50:54,878 Musíme přemýšlet... 394 00:50:56,902 --> 00:50:58,890 ...a společně se modlete. 395 00:51:04,136 --> 00:51:05,790 Myslím, že bychom měli odejít. 396 00:51:12,038 --> 00:51:13,542 A ty, Christiane? 397 00:51:18,285 --> 00:51:21,919 Souhlasím s Amédée. Na rozhodnutí je příliš brzy. 398 00:51:31,012 --> 00:51:33,277 Pomoc přijde od Pána. 399 00:51:33,605 --> 00:51:35,886 Kdo stvořil nebe a zemi. 400 00:53:31,198 --> 00:53:39,083 Neznáme vaši záhadu... 401 00:53:39,641 --> 00:53:43,232 Nekonečná láska... 402 00:53:43,574 --> 00:53:47,187 Ale máš srdce... 403 00:53:48,176 --> 00:53:54,494 Protože hledáte marnotratného syna... 404 00:53:54,826 --> 00:53:59,572 A držte se u prsou... 405 00:53:59,574 --> 00:54:03,783 Toto problémové dítě... 406 00:54:04,971 --> 00:54:10,599 Co je svět smrtelníků... 407 00:54:14,401 --> 00:54:22,657 Nevidíme vaši tvář... 408 00:54:23,472 --> 00:54:27,323 Nekonečná láska... 409 00:54:27,610 --> 00:54:31,988 Ale máš oči... 410 00:54:32,403 --> 00:54:39,075 Protože pláčeš přes utlačované... 411 00:54:39,484 --> 00:54:44,274 A podívejte se na nás... 412 00:54:44,552 --> 00:54:49,126 Se zářícím pohledem... 413 00:54:50,155 --> 00:54:56,447 To odhaluje vaše odpuštění... 414 00:56:33,199 --> 00:56:36,213 Bojím se o osud této země. 415 00:56:36,824 --> 00:56:40,145 Včera dvě učitelky byli nalezeni zavražděni. 416 00:56:40,644 --> 00:56:43,559 Pro vyprávění teenagerům zamilovat se je normální... 417 00:56:43,891 --> 00:56:45,551 ...že je jim to dovoleno. 418 00:56:45,937 --> 00:56:49,838 Je to 15letá dívka který upozornil extremisty. 419 00:56:50,364 --> 00:56:52,159 Jsme smutní jako vy. 420 00:56:53,739 --> 00:56:55,186 co ty víš 421 00:56:56,190 --> 00:56:57,553 Tady je moje země. 422 00:56:58,558 --> 00:57:02,126 Kromě toho, že jsi smutný, Jsem unavený z toho, že to nevidím vyrůstat. 423 00:57:02,571 --> 00:57:06,275 A navzdory tomu, co si myslíš, Obviňuji francouzskou kolonizaci. 424 00:57:06,965 --> 00:57:09,130 To organizované rabování. 425 00:57:14,893 --> 00:57:15,924 Tohle je pro tebe. 426 00:57:27,789 --> 00:57:29,757 Ministerstvo vnitra 427 00:57:30,210 --> 00:57:31,194 Myslí byznys. 428 00:57:34,409 --> 00:57:35,894 Dávají vám rozkazy. 429 00:57:39,479 --> 00:57:42,079 Nikdo jiný než my sami... 430 00:57:42,080 --> 00:57:43,944 ...může rozhodnout, že musíme odejít. 431 00:57:44,646 --> 00:57:46,023 Byl bych překvapený. 432 00:57:46,254 --> 00:57:47,895 Opravdu překvapen. 433 00:57:48,793 --> 00:57:50,914 Vaše tvrdohlavost začíná být nebezpečný. 434 00:57:54,880 --> 00:57:56,422 Podívejte se na všechny ty lidi. 435 00:57:59,420 --> 00:58:01,307 Tady jsou doma. 436 00:58:02,310 --> 00:58:05,634 Jsou terorizováni. Všichni si přejí, aby mohli odejít. 437 00:58:05,635 --> 00:58:07,974 Ale nemají na výběr, nemají peníze. 438 00:58:11,883 --> 00:58:14,481 Není zbabělé chtít odejít. 439 00:58:14,889 --> 00:58:16,427 Jde o to být svobodný. 440 00:58:16,860 --> 00:58:19,047 Djelfa zasáhl teror. 441 00:58:20,841 --> 00:58:22,993 Dříve nebo později to budete vy. 442 00:58:23,723 --> 00:58:26,510 Nikdo nemůže ovládat co se děje v těchto dnech. 443 00:58:26,972 --> 00:58:29,765 Ty skončíš stát se jen dalším pěšcem. 444 00:58:29,992 --> 00:58:32,857 Vaše oběť bude nakonec zneužit. 445 00:58:38,021 --> 00:58:39,639 Znám tě léta. 446 00:58:39,846 --> 00:58:41,530 Mám k tobě respekt. 447 00:58:42,284 --> 00:58:44,556 A za co vaše komunita udělala. 448 00:58:45,521 --> 00:58:47,799 Ale chtěl bych vás požádat, abyste se vrátil do Francie. 449 00:59:09,984 --> 00:59:11,688 - Porouchalo se ti auto? - Ano, rozbilo se. 450 00:59:12,406 --> 00:59:14,741 Je někdo z vás mechanik? 451 00:59:16,128 --> 00:59:19,619 Pokud víte, jak to opravit, buď mým hostem. 452 00:59:22,132 --> 00:59:23,507 Mám to zkusit? 453 00:59:28,554 --> 00:59:30,896 - Mám to zkusit? - Je v neutrálu? 454 00:59:34,081 --> 00:59:36,318 Jste v neutrálu? Pokračuj, zkus to. 455 00:59:37,539 --> 00:59:39,500 Dobře, je to dobré. to je dobrý. 456 01:00:21,471 --> 01:00:24,432 Bude obec potřebovat armáda, aby to chránila? 457 01:00:24,433 --> 01:00:27,124 protože... jednou se vrátí. 458 01:00:27,585 --> 01:00:29,480 Zapomeňte na armádu! 459 01:00:29,631 --> 01:00:30,923 Je to katastrofa. 460 01:00:31,347 --> 01:00:32,948 Armáda nepřijde. 461 01:00:33,261 --> 01:00:35,348 Ochranou jste vy. 462 01:00:36,756 --> 01:00:39,692 Tato vesnice vyrostl s klášterem. 463 01:00:41,611 --> 01:00:43,964 Jak se ten kněz jmenoval předtím? 464 01:00:44,890 --> 01:00:46,608 Chvíli zpátky, před válkou. 465 01:00:47,247 --> 01:00:48,288 Bratr Bernard? 466 01:00:48,289 --> 01:00:51,039 Ne, ne, ne. Další. Starý. 467 01:00:51,040 --> 01:00:52,632 Bratr Daniel. 468 01:00:52,973 --> 01:00:54,595 To je on. 469 01:00:54,849 --> 01:00:55,685 Bratr Daniel. 470 01:00:56,487 --> 01:00:58,774 Řekl mé matce, aby tu nezůstávala. 471 01:00:58,879 --> 01:01:02,257 Přesunout se do města. Tady už práce nebyla. 472 01:01:02,743 --> 01:01:06,687 Donutila ho přísahat abych svému otci nic neřekl. 473 01:01:07,385 --> 01:01:10,887 Protože moje matka, cítí se tu dobře žít. 474 01:01:11,330 --> 01:01:12,362 Komfortní. 475 01:01:17,563 --> 01:01:20,305 Možná odejdeme. 476 01:01:21,606 --> 01:01:22,846 proč odcházíš? 477 01:01:28,931 --> 01:01:31,634 Jsme jako ptáci na větvi. 478 01:01:32,066 --> 01:01:33,835 Nevíme, jestli odejdeme. 479 01:01:37,193 --> 01:01:38,342 My jsme ptáci. 480 01:01:38,627 --> 01:01:40,067 Ty jsi ta větev. 481 01:01:40,330 --> 01:01:42,517 Pokud odejdete, ztratíme půdu pod nohama. 482 01:01:54,648 --> 01:01:56,801 Odpusť nám naše viny... 483 01:01:57,251 --> 01:01:59,361 ...jak jim odpouštíme... 484 01:01:59,512 --> 01:02:01,659 ...kdo se proti nám provinil... 485 01:02:02,394 --> 01:02:04,884 ...a neuveď nás v pokušení... 486 01:02:05,272 --> 01:02:08,056 ...ale zbav nás od zlého. Amen. 487 01:02:09,648 --> 01:02:12,210 Velebme Pána... 488 01:02:13,092 --> 01:02:17,126 Vzdáváme mu díky... 489 01:03:26,121 --> 01:03:28,392 Takže chceš odejít? 490 01:03:33,698 --> 01:03:35,425 Myslel jsem si to. 491 01:03:39,033 --> 01:03:41,397 Zajímalo by mě, jaký bude můj život. 492 01:03:49,815 --> 01:03:51,505 Vaše rodina ve Francii? 493 01:03:52,379 --> 01:03:53,387 Mají obavy? 494 01:03:53,388 --> 01:03:56,879 Nejsem si jistý, že si to uvědomují co se tady děje. 495 01:03:57,496 --> 01:03:59,288 Nic jsem neřekl. 496 01:04:03,542 --> 01:04:06,199 Když jsem je viděl naposledy, bylo to zvláštní. 497 01:04:07,888 --> 01:04:09,189 co tím myslíš? 498 01:04:17,117 --> 01:04:20,486 Oslavili jsme maminčiny 80. narozeniny v restauraci. 499 01:04:21,970 --> 01:04:23,328 Viděl jsem všechny. 500 01:04:25,803 --> 01:04:28,013 Moje sestry tam byly... 501 01:04:28,308 --> 01:04:30,604 ...synovci, neteře, moje kmotřenka. 502 01:04:31,463 --> 01:04:33,755 Všichni mluvili, vyprávěli příběhy. 503 01:04:34,128 --> 01:04:35,306 Fotografování. 504 01:04:35,864 --> 01:04:37,743 Vědí, že to není moje věc. 505 01:04:39,828 --> 01:04:42,430 Byl jsem tam a poslouchal. Byl jsem šťastný. 506 01:04:44,585 --> 01:04:47,617 Postavili mě vedle mámy. 507 01:04:50,152 --> 01:04:51,726 A zároveň... 508 01:04:54,300 --> 01:04:56,133 Byla jsem z toho úplně mimo. 509 01:04:58,292 --> 01:04:59,465 Myslel jsem... 510 01:05:00,775 --> 01:05:02,980 ...kdybych všechno zastavil, kdyby... 511 01:05:03,942 --> 01:05:06,596 Mohl jsem se vrátit domů. 512 01:05:08,072 --> 01:05:10,042 Vrať se do práce, instalatérství. 513 01:05:11,142 --> 01:05:12,952 Rada města... 514 01:05:13,844 --> 01:05:15,975 ...hasiči, sbor. 515 01:05:17,494 --> 01:05:20,140 Pak mě napadlo: ne, to není možné. 516 01:05:21,876 --> 01:05:23,790 Můj život je tady. 517 01:05:27,365 --> 01:05:29,151 Zde. S tebou. 518 01:05:35,107 --> 01:05:38,108 Christianovo dnešní učení bylo zajímavé. 519 01:05:40,233 --> 01:05:41,295 nemyslíš? 520 01:05:43,726 --> 01:05:45,836 Rozuměl jsi něčemu? 521 01:05:48,686 --> 01:05:49,718 Do prdele! 522 01:05:55,240 --> 01:05:56,216 Dobře. 523 01:05:58,367 --> 01:05:59,936 Jen unavený. Není to jeho vina. 524 01:07:01,299 --> 01:07:05,373 „Byla doba když byl francouzský toe-punt mizerný... 525 01:07:05,374 --> 01:07:09,318 „...a jeho irský ekvivalent pouhá ukázka folklóru. 526 01:07:13,108 --> 01:07:18,163 „Když tito zatracení muži nevěděli co dělat s jejich deseti číslicemi... 527 01:07:18,164 --> 01:07:22,776 „...ale byli skvělí v ohýbání pravidel všechny naštvat." 528 01:07:25,859 --> 01:07:27,175 To je vše? 529 01:07:28,502 --> 01:07:31,587 „I když souhlasíme s panem Briscou... 530 01:07:31,588 --> 01:07:34,060 "...že naši milí hosté... 531 01:07:34,737 --> 01:07:37,185 "Hru nikdy neuzavřel... 532 01:07:37,186 --> 01:07:41,136 „...stále se divíme jestli dávají přednost, hluboko uvnitř... 533 01:07:41,351 --> 01:07:43,556 "...dervišské skrumáže..." 534 01:07:43,557 --> 01:07:46,189 „...a bezútěšné rvačky minulých let. 535 01:07:49,104 --> 01:07:53,020 „Zpátky, když jsou hráči stále staral se o to nebýt... 536 01:07:53,473 --> 01:07:55,118 "...zlobiví staříci." 537 01:07:57,968 --> 01:07:59,647 Ještě trochu. 538 01:10:04,302 --> 01:10:06,470 Pomozte mi, pomozte mi. 539 01:10:11,129 --> 01:10:13,054 Neopouštěj mě. 540 01:10:13,969 --> 01:10:16,391 Neopouštěj mě. Prosím. 541 01:10:16,556 --> 01:10:18,363 Pomozte mi. 542 01:12:44,488 --> 01:12:48,471 Ne moc hezká. Ig se nakazil. 543 01:12:52,710 --> 01:12:55,959 Řekni mu to Dám mu dvě rány. 544 01:12:58,728 --> 01:13:01,394 Anibiotika a injekce proti tetanu. 545 01:13:07,127 --> 01:13:09,427 Bolí ho. Potřebuje léky. 546 01:13:09,428 --> 01:13:11,686 Dám mu uklidňující prostředek. 547 01:13:13,063 --> 01:13:14,885 Pojďme to vyčistit. 548 01:13:27,094 --> 01:13:29,168 Budeš v pořádku. 549 01:13:33,178 --> 01:13:38,865 Sláva Otci, a Syn a Duch svatý... 550 01:13:39,307 --> 01:13:42,636 Svět bez konce... 551 01:13:48,097 --> 01:13:52,588 Zachraň nás, Pane... 552 01:13:52,589 --> 01:13:55,572 Budeme se dívat... 553 01:13:56,593 --> 01:14:00,016 Zachovej nás, Pane... 554 01:14:00,818 --> 01:14:03,969 Zatímco spíme... 555 01:14:04,853 --> 01:14:11,179 A budeme bdít s Kristem... 556 01:14:11,479 --> 01:14:17,341 A my budeme odpočívat v pokoji... 557 01:15:19,066 --> 01:15:20,884 Jsem opotřebovaný. 558 01:15:22,396 --> 01:15:23,961 Pomáhá Amédée? 559 01:15:24,249 --> 01:15:27,567 Naštěstí. já nevím jak bych to jinak zvládal. 560 01:15:30,198 --> 01:15:33,475 Nikdy jsem neměl tolik návštěv. 561 01:15:34,314 --> 01:15:36,966 Jsem do 150 denně. Dokážete si to představit? 562 01:15:37,216 --> 01:15:40,736 Lidé přicházejí ze všech stran. 563 01:15:41,381 --> 01:15:44,220 Potýkám se s novými patologiemi. 564 01:15:44,554 --> 01:15:47,441 Hodně hypertenze. Jsou ve stresu. 565 01:15:47,442 --> 01:15:49,972 Někteří jsou v šoku. 566 01:15:50,234 --> 01:15:52,945 Nemluvě o tom vliv na děti. 567 01:15:56,981 --> 01:16:00,530 Vesničané mohou mluvit o těchto mužích pomáháme. 568 01:16:00,531 --> 01:16:02,160 Buďte opatrní. 569 01:16:03,266 --> 01:16:07,627 Během své kariéry jsem se setkal nejrůznějších lidí. 570 01:16:08,327 --> 01:16:09,830 Včetně nacistů. 571 01:16:10,583 --> 01:16:11,746 A dokonce... 572 01:16:11,982 --> 01:16:13,204 ...ďábel. 573 01:16:21,410 --> 01:16:25,137 Já se teroristů nebojím, ještě méně armády. 574 01:16:28,892 --> 01:16:31,830 A nebojím se smrti. Jsem svobodný člověk. 575 01:16:43,485 --> 01:16:45,095 Nechte svobodného muže projít! 576 01:17:14,548 --> 01:17:16,358 Moji muži ho přivázali k náklaďáku... 577 01:17:16,511 --> 01:17:17,969 ...táhl ho městem. 578 01:17:17,970 --> 01:17:19,847 Lidé skákali radostí. 579 01:17:20,297 --> 01:17:21,595 Naštěstí pro něj byl mrtvý. 580 01:17:21,978 --> 01:17:24,111 Proč jsi je nezastavil? 581 01:17:25,041 --> 01:17:25,961 Zastavit je? 582 01:17:26,950 --> 01:17:31,055 Spousta lidí v davu byli oběťmi jeho zvěrstev. 583 01:17:31,379 --> 01:17:32,154 Jejich rodiny. 584 01:17:32,155 --> 01:17:33,477 Přátelé, kteří zemřeli. 585 01:17:33,815 --> 01:17:35,053 Mnoho nevinných lidí. 586 01:17:35,592 --> 01:17:38,358 Hanebný. S nikým by se takto nemělo zacházet. 587 01:17:38,699 --> 01:17:41,152 Chcete znát jeho faworitské mučení? 588 01:17:42,051 --> 01:17:45,322 Fayattia a jemu podobní nezaslouží si žádný soucit. 589 01:17:45,980 --> 01:17:48,828 Jsi velmi shovívavý s teroristy. 590 01:17:50,020 --> 01:17:51,334 Přehnaně shovívavý. 591 01:17:52,943 --> 01:17:56,073 Říká se to chránil klášter. 592 01:17:56,698 --> 01:17:58,251 Léčil jsi je někdy? 593 01:18:00,450 --> 01:18:01,794 kde jsi ho našel? 594 01:18:04,307 --> 01:18:08,012 před dvěma dny, Waliho auto bylo přepadeno. 595 01:18:08,289 --> 01:18:09,680 Nedaleko Tikrítu. 596 01:18:10,759 --> 01:18:12,390 Teroristé utekli. 597 01:18:12,582 --> 01:18:14,967 Našli jsme zraněný muž na zemi. 598 01:18:15,494 --> 01:18:17,731 Jeho přátelé ho zavrhli jako psa. 599 01:18:17,954 --> 01:18:19,575 Mluvil o své matce. 600 01:18:19,885 --> 01:18:21,810 Řekl, že se jmenuje Fayattia. 601 01:18:22,092 --> 01:18:23,947 Moji muži ho nechali trpět. 602 01:18:24,163 --> 01:18:27,001 Zemřel než z něj uděláme naši trofej. 603 01:18:28,763 --> 01:18:30,811 Jak si můžeš být jistý, že je to on? 604 01:18:31,169 --> 01:18:33,579 Proč si myslíš, že jsem se tě tady ptal? 605 01:18:54,644 --> 01:18:55,790 Tak? 606 01:19:01,342 --> 01:19:02,703 to je on. 607 01:19:30,821 --> 01:19:32,469 Vypadni. Pokračuj. 608 01:19:33,151 --> 01:19:34,052 Mimo. 609 01:19:48,630 --> 01:19:49,994 Spím špatně. 610 01:19:52,844 --> 01:19:54,738 Probudí mě sebemenší hluk. 611 01:19:56,209 --> 01:19:57,767 Přemýšlím nad svým životem. 612 01:20:00,886 --> 01:20:02,245 Moje volby. 613 01:20:06,930 --> 01:20:09,145 Jako dítě Chtěl jsem být misionář. 614 01:20:12,826 --> 01:20:15,462 Umírání pro svou víru neměl by mě zdržovat po nocích. 615 01:20:23,819 --> 01:20:25,154 Umírat tady... 616 01:20:25,899 --> 01:20:27,619 ...tady a teď... 617 01:20:28,337 --> 01:20:29,731 ...plní účel? 618 01:20:34,035 --> 01:20:35,372 Nevím. 619 01:20:37,118 --> 01:20:38,785 Mám pocit, že se zblázním. 620 01:20:41,238 --> 01:20:43,040 Je pravda, že zůstat tady... 621 01:20:44,821 --> 01:20:46,936 ...je stejně šílené jako stát se mnichem. 622 01:20:52,938 --> 01:20:54,228 Pamatujte si. 623 01:20:55,858 --> 01:20:58,013 Už jsi dal svůj život. 624 01:20:59,714 --> 01:21:02,121 Dal jsi to následováním Krista. 625 01:21:02,539 --> 01:21:04,797 Když jste se rozhodli vše nechat. 626 01:21:05,113 --> 01:21:06,555 Tvůj život... 627 01:21:06,883 --> 01:21:08,170 ...tvá rodina, tvá země. 628 01:21:09,312 --> 01:21:11,326 Rodina, kterou jsi mohl vychovat. 629 01:21:12,156 --> 01:21:13,899 Už nevím, jestli je to pravda. 630 01:21:17,622 --> 01:21:18,730 modlím se. 631 01:21:21,466 --> 01:21:23,112 A neslyším nic. 632 01:21:28,180 --> 01:21:29,619 nechápu to. 633 01:21:31,564 --> 01:21:33,316 Proč být mučedníky? 634 01:21:34,236 --> 01:21:35,302 Pro Boha? 635 01:21:36,176 --> 01:21:37,548 Aby byli hrdinové? 636 01:21:37,787 --> 01:21:39,446 Abychom dokázali, že jsme nejlepší? 637 01:21:40,483 --> 01:21:43,498 Jsme mučedníci z lásky, z věrnosti. 638 01:21:45,485 --> 01:21:46,812 Pokud smrt... 639 01:21:48,917 --> 01:21:50,827 ...předběhněte nás, navzdory nám samotným... 640 01:21:51,209 --> 01:21:52,698 ...protože až do konce... 641 01:21:53,579 --> 01:21:56,344 ...až do konce se tomu budeme snažit vyhnout... 642 01:21:57,522 --> 01:22:00,326 ...naše mise zde je být všem bratry. 643 01:22:03,050 --> 01:22:04,692 Pamatujte na tu lásku... 644 01:22:05,149 --> 01:22:07,093 ...je věčná naděje. 645 01:22:09,008 --> 01:22:11,672 Láska vydrží všechno. 646 01:22:18,306 --> 01:22:19,415 je mi to líto. 647 01:22:30,765 --> 01:22:34,236 Jako vyprahlá země... 648 01:22:34,445 --> 01:22:38,853 Stojím před tebou, Pane... 649 01:22:50,756 --> 01:22:53,466 Ó Pane, vyslyš mou modlitbu... 650 01:22:53,885 --> 01:22:57,051 Poslouchejte mé volání o milost... 651 01:22:57,347 --> 01:22:59,975 Ve své věrnosti mi odpověz... 652 01:23:00,280 --> 01:23:03,606 Neodsuzujte se svým služebníkem... 653 01:23:04,175 --> 01:23:07,336 Pro žádného žijícího člověka je před tebou spravedlivý... 654 01:23:08,293 --> 01:23:11,916 Nepřítel pronásleduje mou duši... 655 01:23:12,231 --> 01:23:15,519 Srazil můj život na zem... 656 01:23:15,837 --> 01:23:19,599 Nechal mě přebývat v temnotě... 657 01:23:20,023 --> 01:23:23,256 S těmi dávno mrtvými... 658 01:23:23,895 --> 01:23:27,252 Můj duch ve mně ochabuje... 659 01:23:27,702 --> 01:23:31,972 Moje srdce ve mně, zděšené... 660 01:23:32,638 --> 01:23:35,232 Odpověz mi rychle, ó Pane... 661 01:23:35,578 --> 01:23:38,471 Můj duch selhává... 662 01:23:38,844 --> 01:23:41,710 Netaj přede mnou svou tvář... 663 01:23:42,239 --> 01:23:45,828 Ať nejsem jako oni kteří spadnou do jámy... 664 01:23:46,904 --> 01:23:49,146 Obdrželi jsme tolik dopisů v poslední době. 665 01:23:49,437 --> 01:23:50,964 Lidé jsou znepokojeni. 666 01:23:52,258 --> 01:23:54,191 Nemohu na všechny odpovědět. 667 01:23:55,601 --> 01:24:00,273 Tady je ten francouzský novinář kdo se s námi chce setkat. 668 01:24:01,289 --> 01:24:03,028 Nevím, co jí mám říct. 669 01:24:04,507 --> 01:24:08,659 Neměli bychom se odhalovat dále děláním publicity. 670 01:24:10,094 --> 01:24:11,219 Samozřejmě, ale... 671 01:24:13,084 --> 01:24:16,367 ...je to způsob výroby lidé chápou naše volby. 672 01:24:17,592 --> 01:24:19,275 Ukázat, že... 673 01:24:19,524 --> 01:24:21,360 ...uprostřed toho všeho dramatu, pro lidi tady... 674 01:24:21,656 --> 01:24:23,753 ...stále je tu důvod k naději. 675 01:24:24,568 --> 01:24:28,405 Víš, naděje není to, co novináře zajímá. 676 01:24:28,694 --> 01:24:30,041 Nemobilizuje je to. 677 01:24:30,295 --> 01:24:31,375 Přesně. 678 01:24:32,163 --> 01:24:33,763 Možná bychom je měli zmobilizovat. 679 01:24:39,409 --> 01:24:41,732 Navrhuji, abychom hlasovali. 680 01:24:42,138 --> 01:24:46,032 Abychom viděli, jestli jsme všichni jedné mysli. 681 01:24:48,476 --> 01:24:50,598 Kdo chce odejít? 682 01:24:53,477 --> 01:24:57,045 Už jsem ti to řekl můj postoj k této věci... 683 01:24:58,143 --> 01:25:01,727 ...a moje poslání je být tady, se všemi. 684 01:25:04,311 --> 01:25:06,060 Nevidím se odcházet. 685 01:25:14,671 --> 01:25:17,049 Odchod by nikam nevedl. 686 01:25:21,422 --> 01:25:23,764 Nejsem připravená odejít. 687 01:25:25,907 --> 01:25:28,613 Včera večer jsem přemýšlel o odchodu. 688 01:25:28,992 --> 01:25:30,849 Není mi to příjemné. 689 01:25:32,330 --> 01:25:33,758 Ne v míru. 690 01:25:35,057 --> 01:25:38,637 Rozhodnout se takhle utéct nedává smysl. 691 01:25:39,636 --> 01:25:42,944 Nepřišli jsme sem pro náš osobní zájem. 692 01:25:45,932 --> 01:25:49,508 Stále si myslím, že je to naše poslání není dokončeno. 693 01:25:50,999 --> 01:25:51,866 zůstávám. 694 01:25:55,657 --> 01:25:58,294 Celé dopoledne jsem se modlil když jsem vařila. 695 01:25:59,189 --> 01:25:59,502 Učedník... 696 01:26:01,182 --> 01:26:02,777 ...není nad svého pána. 697 01:26:06,804 --> 01:26:09,315 Tohle není čas, abych zabloudil. 698 01:26:11,127 --> 01:26:13,565 Nechť zde Bůh prostírá stůl. 699 01:26:14,541 --> 01:26:15,758 Pro všechny. 700 01:26:16,894 --> 01:26:18,724 Přátelé a nepřátelé. 701 01:26:24,585 --> 01:26:25,958 A ty, Christiane? 702 01:26:31,322 --> 01:26:35,080 Divoké květiny se nehýbou najít sluneční paprsky. 703 01:26:36,527 --> 01:26:39,306 Bůh je činí plodnými... 704 01:26:39,843 --> 01:26:41,212 ...ať jsou kdekoli. 705 01:26:44,969 --> 01:26:45,733 kdo... 706 01:26:46,157 --> 01:26:47,255 ...raději zůstane? 707 01:28:26,957 --> 01:28:27,896 Vy. 708 01:28:31,609 --> 01:28:34,841 Obklopuješ mě, drž mě, obklop mě. 709 01:28:35,822 --> 01:28:37,503 Objímáš mě. 710 01:28:39,055 --> 01:28:40,309 A miluji tě. 711 01:29:30,020 --> 01:29:32,171 - Kde bydlíš? - Ve městě. 712 01:29:32,488 --> 01:29:34,285 - ID. - Nemám na sobě. 713 01:29:34,512 --> 01:29:36,789 - Kde bydlíš? - Jen poblíž. 714 01:29:37,014 --> 01:29:38,607 - ID. - Já je nemám. 715 01:29:38,906 --> 01:29:40,794 - Kde bydlíš? - Vesnice. 716 01:29:43,229 --> 01:29:44,579 Přestaň s tím nesmyslem! 717 01:29:44,840 --> 01:29:47,878 Tyto ženy a děti jsou zde k léčbě. 718 01:29:48,106 --> 01:29:50,125 Tohle není policejní stanice! 719 01:29:50,605 --> 01:29:52,189 Dost! 720 01:29:56,570 --> 01:29:58,008 Neuvěřitelný. 721 01:29:58,321 --> 01:29:59,588 Posaďte se. 722 01:30:01,892 --> 01:30:03,686 Následuj mě. 723 01:31:03,370 --> 01:31:06,787 Nedávno jsem četl tato Pascalova pensée: 724 01:31:07,131 --> 01:31:10,527 „Muži nikdy nepáchají zlo tak úplně a vesele... 725 01:31:11,386 --> 01:31:14,047 „...jako když to dělají z náboženského přesvědčení“. 726 01:31:15,064 --> 01:31:17,097 Tady je zmatek... 727 01:31:17,464 --> 01:31:18,835 ...a násilí. 728 01:31:22,736 --> 01:31:26,016 Jsme ve vysoce rizikové situaci... 729 01:31:26,997 --> 01:31:30,602 ...ale setrváváme ve své víře a naše důvěra v Boha. 730 01:31:31,497 --> 01:31:34,577 Je to skrze chudobu, selhání a smrt... 731 01:31:34,787 --> 01:31:36,575 ...že postupujeme směrem k němu. 732 01:31:41,180 --> 01:31:43,137 Silné ničivé lijáky... 733 01:31:43,417 --> 01:31:46,235 ...nedal žádný tlumič o šíření násilí. 734 01:31:48,228 --> 01:31:50,516 Dva soupeři, jeden se drží síly... 735 01:31:50,997 --> 01:31:52,795 ...druhý ven, aby se toho zmocnil. 736 01:31:53,187 --> 01:31:55,184 Budou bojovat až do hořkého konce. 737 01:31:55,526 --> 01:31:57,758 já nevím kdy nebo jak to skončí. 738 01:31:58,330 --> 01:32:00,546 Mezitím plním svou povinnost... 739 01:32:01,125 --> 01:32:03,083 Péče o chudé a nemocné... 740 01:32:03,423 --> 01:32:07,655 ...čekám na den, kdy zavřu oči. Milý příteli... 741 01:32:08,869 --> 01:32:12,424 ...modlete se za mě, že můj odchod z tohoto světa... 742 01:32:12,741 --> 01:32:16,155 ...projde v míru a radosti z Ježíše. 743 01:33:25,335 --> 01:33:27,193 Ó otče... 744 01:33:27,813 --> 01:33:30,303 Světla... 745 01:33:32,878 --> 01:33:37,525 Věčné světlo... 746 01:33:37,830 --> 01:33:44,053 A zdroj veškerého světla... 747 01:33:46,309 --> 01:33:52,207 Osvětluješ nás, na prahu noci... 748 01:33:52,427 --> 01:33:58,538 S jasem vaší tváře... 749 01:34:00,951 --> 01:34:05,399 Stíny, pro vás... 750 01:34:05,668 --> 01:34:10,166 Nejsou stíny... 751 01:34:11,359 --> 01:34:14,626 Pro tebe, noc... 752 01:34:14,901 --> 01:34:20,542 Je jasné jako den... 753 01:34:24,184 --> 01:34:30,787 Kéž se před vámi modlíme... 754 01:34:30,995 --> 01:34:36,315 Povstaň jako kadidlo... 755 01:34:37,826 --> 01:34:45,222 A naše ruce jako večerní nabídka... 756 01:35:18,730 --> 01:35:20,096 Vítej, Bruno. 757 01:35:29,173 --> 01:35:30,337 Celestin. 758 01:35:31,981 --> 01:35:33,286 Christophe. 759 01:35:41,144 --> 01:35:42,599 Dobrý den, Luc. 760 01:35:45,067 --> 01:35:46,229 Jean-Pierre. 761 01:35:50,571 --> 01:35:51,577 Amédée. 762 01:36:25,925 --> 01:36:28,105 - Hostitelé. - Pro mě. 763 01:36:28,404 --> 01:36:29,343 Pro nás. 764 01:36:29,543 --> 01:36:30,851 Pro nás všechny. 765 01:36:32,338 --> 01:36:33,745 Lék. 766 01:36:34,548 --> 01:36:35,667 Pro Luc. 767 01:36:38,379 --> 01:36:39,758 Spousta léků. 768 01:36:42,045 --> 01:36:44,235 - Našel jsi to? - Našel jsem vaši knihu. 769 01:36:44,395 --> 01:36:45,919 Je to ten pravý? 770 01:36:46,112 --> 01:36:47,032 "Vyvolený". 771 01:36:48,601 --> 01:36:50,656 - A ode mě. - Sýr! 772 01:36:54,016 --> 01:36:55,705 Nějaké zprávy o bratru Didierovi? 773 01:36:57,256 --> 01:36:59,459 Samozřejmě řekl pozdravit. 774 01:36:59,668 --> 01:37:02,286 A mám pro tebe dopis. 775 01:37:03,787 --> 01:37:05,696 Děkuju. Tak jaká byla vaše cesta? 776 01:37:06,037 --> 01:37:07,142 jak dlouho to bylo? 777 01:37:07,391 --> 01:37:10,603 Chvíli to trvalo pocházet z diecéze. 778 01:37:11,130 --> 01:37:14,129 Minimálně 3 hodiny. Byly tam 3 kontrolní body! 779 01:37:15,678 --> 01:37:18,362 Mezi posledními dvěma kontrolními body... 780 01:37:18,531 --> 01:37:21,213 ...byl autobus hoří na krajnici. 781 01:37:21,388 --> 01:37:22,760 Vychází z něj kouř. 782 01:37:23,133 --> 01:37:25,058 A my jsme nevěděli pokud kontrolní body... 783 01:37:25,274 --> 01:37:27,098 ...byly skutečné nebo falešné. 784 01:37:28,117 --> 01:37:29,758 Na cestě sem... 785 01:37:30,754 --> 01:37:33,848 ...jak jsme se přiblížili, bylo méně vozidel. 786 01:37:34,323 --> 01:37:35,558 Mnoho vojáků? 787 01:37:36,683 --> 01:37:38,535 Ano, blízko kontrolních bodů. 788 01:37:42,877 --> 01:37:44,654 Všichni byli velmi napjatí. 789 01:37:44,956 --> 01:37:47,988 Nepřipadá v úvahu mluvit s nimi. 790 01:37:48,897 --> 01:37:51,256 - Jak si stojíme? -Jak chceme. 791 01:37:51,452 --> 01:37:52,819 Vepředu krátké. 792 01:37:59,178 --> 01:38:00,503 Přitiskněte se blíž. 793 01:38:02,289 --> 01:38:03,160 Připraveni? 794 01:38:05,519 --> 01:38:06,762 Soubor. 795 01:38:08,159 --> 01:38:09,419 Vezměme si další. 796 01:38:11,634 --> 01:38:13,221 Usmívej se trochu. 797 01:38:45,410 --> 01:38:47,464 Často jsem na tu dobu myslel. 798 01:38:50,305 --> 01:38:51,618 Tenkrát... 799 01:38:53,048 --> 01:38:55,502 ...když Ali Fayattia a jeho muži odešli. 800 01:39:00,469 --> 01:39:01,829 Jakmile byli pryč... 801 01:39:03,628 --> 01:39:06,626 ...vše, co nám zbývalo, bylo žít. 802 01:39:08,451 --> 01:39:10,136 A první věc, kterou jsme udělali... 803 01:39:10,573 --> 01:39:11,596 ...byl... 804 01:39:13,658 --> 01:39:15,150 ...o dvě hodiny později. 805 01:39:15,919 --> 01:39:19,653 Slavili jsme vánoční vigilie a mše. 806 01:39:20,682 --> 01:39:22,297 To jsme museli udělat. 807 01:39:23,497 --> 01:39:24,818 To jsme udělali. 808 01:39:26,219 --> 01:39:28,157 A zpívali jsme mši. 809 01:39:29,299 --> 01:39:33,782 Přivítali jsme to dítě kdo se nám narodil... 810 01:39:35,500 --> 01:39:37,709 ...naprosto bezmocný a... 811 01:39:39,644 --> 01:39:41,455 ...a už tak ohrožený. 812 01:39:45,752 --> 01:39:47,003 Poté... 813 01:39:47,552 --> 01:39:52,020 ...našli jsme spásu při plnění našich každodenních úkolů. 814 01:39:53,832 --> 01:39:55,086 Kuchyň... 815 01:39:55,412 --> 01:39:56,487 ...zahrada... 816 01:39:56,883 --> 01:39:58,969 ...modlitby, zvony. 817 01:39:59,305 --> 01:40:01,032 Den co den. 818 01:40:05,415 --> 01:40:08,033 Museli jsme se bránit násilí. 819 01:40:11,070 --> 01:40:12,900 A den za dnem jsem... 820 01:40:14,186 --> 01:40:16,578 Myslím, že každý z nás... 821 01:40:17,115 --> 01:40:18,514 ...objeveno... 822 01:40:18,892 --> 01:40:21,488 ...to, kterému Ježíš Kristus... 823 01:40:22,513 --> 01:40:23,593 ... nás láká. 824 01:40:25,170 --> 01:40:26,185 to je... 825 01:40:27,572 --> 01:40:28,779 ...narodit se. 826 01:40:30,310 --> 01:40:31,961 Naše mužská identita... 827 01:40:32,408 --> 01:40:34,385 ...přecházet od jednoho porodu k druhému. 828 01:40:35,319 --> 01:40:39,079 A od narození k narození, každý skončíme... 829 01:40:39,586 --> 01:40:42,985 ...přinášet světu dítě Boží, kterým jsme. 830 01:40:43,450 --> 01:40:45,226 Vtělení pro nás... 831 01:40:45,594 --> 01:40:48,355 ...je povolit Ježíšova synovská realita... 832 01:40:48,850 --> 01:40:51,186 ...aby se vtělil do naší lidskosti. 833 01:40:54,217 --> 01:40:57,396 Tajemství inkarnace zůstává... 834 01:40:58,798 --> 01:41:00,963 ...co budeme žít. 835 01:41:02,092 --> 01:41:07,419 Tímto způsobem to, co už máme tady žije zakořeňuje... 836 01:41:07,821 --> 01:41:08,899 ...stejně jako... 837 01:41:09,223 --> 01:41:10,853 ...co budeme žít... 838 01:41:11,665 --> 01:41:12,674 ...v budoucnu. 839 01:41:13,876 --> 01:41:17,998 Kdo se snaží zachránit si život ztratí to... 840 01:41:19,471 --> 01:41:22,423 ...a kdo ji ztratí, zachovává to. 841 01:41:24,620 --> 01:41:25,826 říkám ti... 842 01:41:26,237 --> 01:41:29,478 ... té noci, dva lidé budou v jedné posteli. 843 01:41:29,873 --> 01:41:33,664 Jeden bude vzat, druhý ponechán. 844 01:41:34,200 --> 01:41:37,356 Dvě ženy budou mlít obilí dohromady. 845 01:41:37,781 --> 01:41:39,366 Jeden bude odebrán... 846 01:41:39,708 --> 01:41:41,416 ...druhý odešel. 847 01:41:42,167 --> 01:41:44,109 Učedníci se ho zeptali: 848 01:41:44,501 --> 01:41:46,151 "Kde, Pane?" 849 01:41:47,067 --> 01:41:48,525 Odpověděl: 850 01:41:49,110 --> 01:41:50,988 "Kde je tělo... 851 01:41:51,372 --> 01:41:54,264 „...tam taky supi se shromáždí." 852 01:42:03,161 --> 01:42:05,370 Evangelium Páně. 853 01:42:05,626 --> 01:42:08,548 Chvála tobě, Pane Ježíši Kriste. 854 01:42:17,128 --> 01:42:18,621 Tělo Kristovo. 855 01:42:26,345 --> 01:42:27,540 Tělo Kristovo. 856 01:42:58,506 --> 01:43:02,941 Pane, jsi požehnaný pro toto jídlo která nás spojuje jako bratry... 857 01:43:03,696 --> 01:43:05,740 ...teď a... 858 01:43:07,515 --> 01:43:09,703 Svět bez konce. 859 01:48:03,011 --> 01:48:04,471 Pospěšte si! 860 01:48:23,228 --> 01:48:23,958 Pohyb! 861 01:48:27,773 --> 01:48:29,099 Rychle, rychleji! 862 01:48:33,971 --> 01:48:36,347 Pospěšte si, oblékněte se. 863 01:48:36,809 --> 01:48:37,643 Právě jsem se sem dostal. 864 01:48:39,268 --> 01:48:40,151 Nemůžu. 865 01:48:59,570 --> 01:49:01,054 Řekl jsem netlačit! 866 01:49:02,449 --> 01:49:06,397 Opatrně s tím lékem. Je to pro děti, ne pro vás. 867 01:49:06,596 --> 01:49:08,338 Je to velmi cenné. 868 01:49:09,083 --> 01:49:11,558 Přestaň na mě tlačit! To je dost! 869 01:49:11,702 --> 01:49:12,969 Uklidni se! 870 01:51:40,368 --> 01:51:42,474 Jsem bratr Pavel. 871 01:51:42,776 --> 01:51:45,188 Mnich v Monastere de l'Atlas. 872 01:51:45,764 --> 01:51:48,030 A jsem zdravotně v pořádku. 873 01:51:52,536 --> 01:51:54,816 Jsem bratr Celestin. 874 01:51:57,721 --> 01:51:59,618 je mi 63. 875 01:52:03,515 --> 01:52:06,103 Mnich v Monastere de l'Atlas. 876 01:52:08,862 --> 01:52:10,395 Jsem zdravotně v pořádku. 877 01:52:13,550 --> 01:52:14,668 Ty jsi na řadě, Luc. 878 01:52:22,241 --> 01:52:25,840 Jmenuji se bratr Luc. 879 01:52:26,860 --> 01:52:28,739 Z Monastere de l'Atlas. 880 01:52:30,534 --> 01:52:34,858 slyšel jsem co říkají ve zprávách. 881 01:52:35,861 --> 01:52:39,063 Vzali mě jako rukojmí... 882 01:52:39,270 --> 01:52:42,747 ...s mými kolegy u Jamy... 883 01:52:43,585 --> 01:52:44,661 jak se to jmenuje? 884 01:52:44,917 --> 01:52:46,171 Islamiyya. 885 01:52:46,721 --> 01:52:49,126 Jama Islamiyya, to je ono. 886 01:52:53,613 --> 01:52:54,783 Jsi na řadě, Christiane. 887 01:53:00,997 --> 01:53:03,157 V časných hodinách pátečního rána... 888 01:53:03,743 --> 01:53:08,845 ...mudžahedíni nám přečetli bajana z Jama Islamiyya Moussalaha... 889 01:53:10,625 --> 01:53:11,466 Podepsáno? 890 01:53:13,675 --> 01:53:16,169 Podepsán Abu Abderrahamane Amine. 891 01:53:16,772 --> 01:53:19,227 Říká se, že jsme drženi jako rukojmí... 892 01:53:19,510 --> 01:53:22,243 ...a požadavky že francouzská vláda... 893 01:53:22,462 --> 01:53:26,634 ...osvobodit rukojmí patří do jejich skupiny... 894 01:53:27,099 --> 01:53:29,088 ...výměnou za naše osvobození. 895 01:53:30,342 --> 01:53:32,775 Tato výměna je nesmlouvavá. 896 01:53:35,871 --> 01:53:37,668 Slyšel jsi? 897 01:54:00,211 --> 01:54:02,053 Mělo by mě to někdy potkat... 898 01:54:02,425 --> 01:54:03,842 ...a to se může stát i dnes... 899 01:54:04,304 --> 01:54:09,024 ...být obětí terorismu pohltí tady všechny cizince... 900 01:54:10,226 --> 01:54:12,233 ...chtěl bych svou komunitu... 901 01:54:12,673 --> 01:54:13,802 ...můj kostel... 902 01:54:14,283 --> 01:54:15,181 ...moje rodina... 903 01:54:15,577 --> 01:54:19,582 ...abych si pamatoval, že můj život byl dán Bohu a této zemi... 904 01:54:21,136 --> 01:54:23,665 Že jedinečný mistr všeho života... 905 01:54:23,948 --> 01:54:26,709 ...nebyl cizí k tomuto brutálnímu odchodu. 906 01:54:27,911 --> 01:54:31,415 A že moje smrt je stejná jako tolik dalších násilných... 907 01:54:32,181 --> 01:54:34,522 ...oddán apatii zapomnění. 908 01:54:35,629 --> 01:54:37,378 Prožil jsem dost na to, abych věděl... 909 01:54:37,401 --> 01:54:40,381 Jsem spoluviníkem zla, bohužel... 910 01:54:40,929 --> 01:54:42,513 ...vládne nad světem... 911 01:54:43,059 --> 01:54:45,618 ...a zlo to mě slepě zasáhne. 912 01:54:46,181 --> 01:54:48,530 Nikdy bych si takovou smrt nemohl přát. 913 01:54:49,316 --> 01:54:53,167 Nikdy jsem nemohl cítit radost že tito lidé, které miluji... 914 01:54:53,571 --> 01:54:56,171 ...být náhodně obviněn z mé vraždy. 915 01:54:57,797 --> 01:55:00,714 Znám to pohrdání cítil pro lidi tady... 916 01:55:01,098 --> 01:55:02,588 ...bez rozdílu. 917 01:55:02,857 --> 01:55:06,456 A vím, jak je islám pokřivený určitým islamismem. 918 01:55:08,207 --> 01:55:11,098 Tato země a islám pro mě... 919 01:55:11,392 --> 01:55:12,738 ...jsou něco jiného. 920 01:55:13,062 --> 01:55:15,723 Jsou tělem i duší. 921 01:55:16,621 --> 01:55:18,655 Moje smrt, samozřejmě... 922 01:55:18,978 --> 01:55:22,216 ...rychle ospravedlní kteří mě nazvali naivním... 923 01:55:22,547 --> 01:55:23,831 nebo idealistický... 924 01:55:24,220 --> 01:55:26,638 ...ale musí to vědět že budu osvobozen... 925 01:55:26,962 --> 01:55:28,952 ...spalující zvědavost... 926 01:55:29,581 --> 01:55:33,650 ...a dá-li Bůh, ponoří můj pohled do Otcova... 927 01:55:34,568 --> 01:55:37,456 ...a rozjímat s ním jeho děti islámu... 928 01:55:37,832 --> 01:55:39,124 ...jak je vidí. 929 01:55:40,394 --> 01:55:44,363 Toto poděkování která zahrnuje celý můj život... 930 01:55:45,366 --> 01:55:46,972 ...zahrnuje vás, samozřejmě... 931 01:55:47,231 --> 01:55:49,732 ...přátelé včerejška a dneška... 932 01:55:50,414 --> 01:55:53,063 ...a ty taky, přítel na poslední chvíli... 933 01:55:53,755 --> 01:55:55,653 ...který nevěděl, co děláš. 934 01:55:56,139 --> 01:55:58,110 Ano, tobě také... 935 01:55:58,482 --> 01:56:00,079 ...toto oslovuji děkuji... 936 01:56:00,452 --> 01:56:02,169 ...a tohle rozloučení... 937 01:56:02,510 --> 01:56:04,027 ...jak jste si představovali. 938 01:56:04,449 --> 01:56:06,997 Ať se zase potkáme... 939 01:56:07,445 --> 01:56:10,514 ...šťastní zloději v ráji... 940 01:56:10,851 --> 01:56:11,809 ...pokud se to Bohu líbí... 941 01:56:11,810 --> 01:56:14,163 ...Otec nás obou. 942 01:56:14,714 --> 01:56:15,765 Amen. 943 01:56:16,289 --> 01:56:17,019 Inchallah. 944 01:59:10,468 --> 01:59:13,414 Christian, Luc, Christophe, Celestin, Paul, Michel a Bruno... 945 01:59:13,415 --> 01:59:15,456 ...byli zabiti 21. května 1996. 946 01:59:16,241 --> 01:59:17,802 Totožnost jejich vrahů... 947 01:59:18,237 --> 01:59:20,368 ...a okolnosti jejich smrti... 948 01:59:20,701 --> 01:59:21,975 ...zůstávají záhadou. 949 01:59:22,722 --> 01:59:24,746 Amédée zemřel 27. července 2008. 950 01:59:24,900 --> 01:59:27,256 Jean-Pierre je stále naživu. Nyní je mu 86. 951 01:59:49,200 --> 01:59:55,456 Anglické titulky: Andrew Litvack